Bayard Rustin, Civil Rights Organizer